get out of hand معنى

• لا يستطيع التحكم

• get    v. كسب, نال, حصل, ...
• get out    اِنْتشر; تخلى; ترج ...
• get out of    خلص نفسه, تخلص من, ...
• out    adj. خارجي, بعيد, ...
• out of    من خلال
• out of hand    خارج عن السيطرة, خ ...
• of    prep. من, بشأن, بس ...
• hand    n. إشراف, براعة, ج ...

أمثلة

1. I mean, that really got out of hand fast.
   اقصد, ان هذا خرج عن نطاق سيطرتنا بشكل سريع
2. Maybe my uncle konyal equipment getting out of hand again.
   يمكن شغلات عمي خرجت عن السيطره مره ثانيه.
3. Looks like things are getting out of hand on your ship.
   يبدو أن الأمور تخرج عن السيطرة بمركبتك
4. A caress that got out of hand a bit!
   العناق الذى ذهب بنا بعيداً لا تتحدثى بأمر خارج الموضوع
5. Look, all right, i'm sorry that things got out of hand tonight.
   آسفة أن خرجت الأمور عن السيطرة الليلة